Episode 12 HD Version How can I request a series ? Like Us On Facebook: facebook.com/DramaChannel
[Previously...] You, seriously!
Detectives of Seonam Girls' High.
Your club has been identified as a bad club.
As of today, it doesn't exist.
Han Soo Yun, a sophomore who took an inappropriate video of herself.
She should be expelled from school.
I didn't make an inappropriate video of myself.
I really didn't do it.
If you find out what really happened
I will help you take back your office.
By any chance
Eun Bin and Soo Yun...
Stay still.
Don't turn around.
Episode 12
What's going on?
I feel like someone took a photo of us.
What?
Don't worry.
The person could only see your back.
What about you then?
Your face was probably captured onscreen.
I...
things can't get any worse for me right now.
What if the photo is made public?
Other kids will say that Han Soo Yun is dating a girl.
No one will know that it's you.
If we stay here longer, we might have our photo taken again.
If you go that way, it will lead you to a subway station.
Go. Don't turn around, okay?
Do you get paid properly?
When the business is slow, he pays me with books.
I don't mind that.
If you worked somewhere else you could afford to buy the books you want sooner.
I'm okay with low pay and fewer customers.
There is something else here.
Something else? What is it?
The fact that I can spend time with you.
What? Was that too forward?
It was absolutely too forward.
We'll continue to be together, right?
Yes, we will continue to be together.
Soo Yun and Eun Bin were seeing each other?
It hasn't been confirmed yet.
Let's not jump to conclusions.
You just saw them together.
We can't say they are just friends.
Then they're in a relationship?
I'm not sure about this.
Don't start with me.
Who Soo Yun is in a relationship with
has nothing to do with our investigation.
What matters is...
If Soo Yun didn't make an inappropriate video of herself
we should clear her name.
What if this is like Se Yoo's case all over again.
What if something goes wrong when we investigate further?
When I think about that time, it still drives me insane.
But still...
didn't we learn a lot from the mistakes we made then?
I believe we will do well this time.
Don't you think?
Excuse me, Soo Yun.
We're the Detectives of Seonam Girls' High.
Earlier this afternoon, some of our members came to see you.
I specifically told them that I wouldn't say anything.
Well...
The one you sent the video message to...
Was it...
Eun Bin?
What are you talking about?
Stop this nonsense and get out.
- Can you just hear us out? - I said get lost.
By any chance
was it you who took the photo?
Photo?
I don't know what you mean.
Captain.
I'm okay.
I'm sorry to talk about matters that you want to keep private.
But we are not here to find out about you and Eun Bin.
We just want to clear your name.
That's the truth.
You said you didn't make an inappropriate video of yourself.
You're being quiet so as not to out Eun Bin.
We can help you not to trouble anybody else.
It's okay. I will do it.
It's okay. I will do it for you.
I...
Sorry.
That's how we started.
Without realizing.
Naturally.
I loved you.
The way I look at you.
I stare at it as if it belongs to someone else.
I loved the way you searched inside your purse
as if you were reminded of something.
The distance I knew about all my life
one day, suddenly...
it felt like a bright new light shined on me.
When things look different, as if the sun rose from the west
I loved you.
What I loved was you, not the distance.
Are you okay?
What if someone sees us?
It's okay. Tell them that I was too cold.
It was a very ordinary relationship.
Seeing her made my heart flutter.
I missed her when I wasn't with her.
About the photo on the bulletin board at school...
Yes, it was a video message I sent to Eun Bin.
It wasn't an inappropriate video of myself.
Did anybody else see your cell phone by any chance?
I'm not sure.
I always carry my cell phone with me...
- Do you have a handkerchief? - I didn't bring one.
I recently left my cell phone in the bathroom by mistake.
I was so worried during class.
I went back to the bathroom right after the class was over.
The phone was on the floor.
Then...
someone could have seen what was on your cell phone.
I was certain that someone touched the phone.
If someone decides to do bad things, there is no limit to what they can do.
By any chance
do you still have the video message for Eun Bin?
No.
I deleted the file as soon as I found the phone.
I usually delete it right after, but...
I forgot to delete that one.
By the way...
what did you mean when you asked if we took a photo earlier?
It's about...
Can you really help me?
Who took the photo?
It must be Chrysanthemum.
Chrysanthemum is very persistent, aren't they?
I can't wait to see what they will become in the future.
Luckily, Soo Yun noticed it early enough.
It's likely Eun Bin's face wasn't in the photo.
Chrysanthemum is more persistent than expected.
They will go after Eun Bin's identity in the photo.
So...
Probably by tomorrow
there will be a photo on the school bulletin board.
- Perhaps... - The photo of me and Eun Bin earlier.
The same way my video picture was posted...
they will spread the photo again.
It's only a matter of time before they will know it's Eun Bin.
So what you're asking us is...
no matter how, please protect Eun Bin.
It's okay that I'm the only one to blame.
Soo Yun is amazing.
It must be hard for her too.
But she's trying to protect Eun Bin from all this.
Gosh, I told her that I would do it, but...
How can we protect Eun Bin?
Well...
Well, honestly...
I don't want us to get involved in this case.
Why not?
It's true that Soo Yun is being wrongly accused.
She hasn't done anything wrong or harmed anyone.
Besides, it's not about her and Eun Bin.
She was accused of making an inappropriate video of herself.
But, to be honest, I don't feel comfortable.
If it's someone I don't know, it's fine with me whatever they do.
If I think there is a lesbian around me
I want to stay away from them.
Honestly, I don't understand how she can do such a thing with another girl.
Then are you saying that you agree with Chrysanthemum?
That's not it.
They want to report and try to punish them.
I just don't want to socialize with those people.
Could you possibly be in a relationship with another girl?
Gosh, I can't tell you what you think.
But she didn't do anything that deserves harsh punishment.
Ahn Chae Yool, then you approve?
What do you mean she approves?
If someone disagreed with you going out with a boy
could you go out with a girl?
If they deny who they are from birth
how are they supposed to live?
No one disagrees with a girl and a boy being in a relationship.
But some people are against the idea of two women being together.
They can't get married legally either.
Doesn't that mean there is a problem?
Like Yeh Hee said
homosexual relationships aren't socially or legally accepted yet.
Like Sung Yoon said
over something they can't choose
it's not right to just blame them, either.
Captain, what's your opinion?
I just have this thought.
I'm not supporting the idea of homosexuality...
but if they have to hide who they are like that
it must be so hard.
So I support my future sister-in-law's idea.
Whether we approve or not
they shouldn't be discriminated against because they are different.
We're helping a friend who is wrongly accused.
That friend just happens to be homosexual.
If I were wrongly accused and homosexual
wouldn't you try to help me?
What are we supposed to do?
Should we follow them around to be their bodyguard?
How about we try to find Chrysanthemum first?
We can solve the case without getting Soo Yun or Eun Bin involved.
Chrysanthemum knows the bookstore where Soo Yun works.
They already have a photo of them, even if it only shows the back.
So...
we will start from the source, Chrysanthemum?
Yes.
I am so annoyed with what Chrysanthemum is doing.
I will tear off all the chrysanthemum petals.
I will let you do the honors.
How are we supposed to find them?
By the way, I feel bad for Soo Yun.
It's not a crime to date someone.
If it's a crime to date someone
I will have to be stuck in prison for the rest of my life.
I will come by to bring you food.
A lot of delicious food, please.
Earlier you said you didn't understand two women being together.
I gave it more thought.
Do they even need my understanding?
It's simple.
We just need to find Chrysanthemum and tear off their petals.
One by one.
- She's gone mad. - She's gone crazy.
Hi.
- You look nice today. - Well...
Thank you, Mi Do. No, Yeh Hee.
Well, Mi Do...
Can we talk a little bit?
What do I do?
How embarrassing.
Why did we follow them here?
I wanted to let the two of them talk alone.
We were worried...
They don't seem to be talking. What's taking so long?
- Mi Do. - Yes?
I'm quite famous for solving math problems quickly.
You're a genius.
I am, right?
That's what people call me, but...
About this matter
I couldn't figure out the answer, no matter what.
So...
I've been doing some thinking.
They seem so serious.
Look at Mi Do.
Is she getting dumped?
Mi Do, what do we do?
Is she crying?
That punk...
Ahn Chae Joon, did you make her cry?
I knew you were lame, but...
I didn't know you were this bad.
I know that she didn't do the right thing.
She went too far with the Photoshop, but still!
She did it all to look attractive to you.
Ahn Chae Yool.
When she is only seventeen years old
she says she'd get married and have three kids...
She'd call me her future sister-in-law and all.
Well, honestly...
it was a little creepy.
But just think about it.
Can you imagine why she did that?
Plus, you told me that you could really talk to her.
You said she was the first girl who made you feel that way.
Wasn't that good enough?
If you changed your mind after knowing she is Yoon Mi Do
it means that you're admitting that you're a piece of garbage.
You're getting this all wrong. That is not what's going on here.
What misunderstanding?
You got this all wrong.
- What? - Earlier...
Joon here told me that...
I have not been myself this whole time.
Even if you only put on sweats
even if you don't wear makeup
you're the Mi Do I fell in love with.
Joon.
So, starting today...
I decided not to dress up unnecessarily.
Like you
I'd like to be cool wearing only sweats.
So...
What was decided?
Heart.
Can't you see?
Starting today
We're becoming one.
That is...
- Those are the legendary... - Matching sneakers?
Oh my, you're the first of us detectives to get married?
Starting today, I'm going to learn who Mi Do really is.
Not through phone calls or text but seeing her face-to-face.
Steadily.
Then... why did you cry?
You're the one who came up here and started asking questions.
Now you have another defect of a quick temper.
What happened?
I am touched.
You had my back, Ahn Chae Yool.
Wait, now I can say for real, 'my future sister-in-law'.
Should I call you that?
This is not real. No.
This is not real.
Chae Yool.
- Come here, you punk. - What are you doing?
- I can't not join you two. - Let me go.
Let go!
Hey, let me go!
[Ahn Chae Yool: Accidental Cupid]
[You cheered for Mi Do and Chae Yool, right?]
I wish it had been a dream.
It was a dream. It must have been a dream.
This student is in an inappropriate homosexual relationship.
She gave up on being a student again.
She must be expelled. By Chrysanthemum.
Chrysanthemum are some sick weirdos.
If I'd seen them, I'd not have let them get away.
When such a thing happens
oftentimes, the student voluntarily leaves school.
We should find out who Chrysanthemum is quick.
If this goes on any longer
it won't be safe for Soo Yun and Eun Bin.
Most of all, we should keep the promise we made to Soo Yun.
So what's the plan?
Nothing is planned out.
As we discussed yesterday, we are going to go after Chrysanthemum.
Right. An eye for an eye.
When they stalk, we stalk them back.
We will get to the bottom of them.
Didn't we also get stuck at about this point yesterday?
I forgot to tell you yesterday.
Soo Yun left her cell phone in the bathroom and...
someone got to it.
Your love life is coming along well, so now your brain is working better too.
Is that why we don't get good grades?
That's not the reason you guys don't get good grades.
Anyway, if it's an Android phone, it's easy to guess the password.
It's not too far-fetched to think that someone saw the video file.
- Then it was Chrysanthemum? - It's possible.
First, we need to find out who doesn't like Soo Yun.
Ha Jae, work on the list of people now and...
If you want to get your laptop back
come see me with your parents, okay?
The student guidance committee must have it.
Principal Yi handed it to them.
Let's assume that the student guidance committee has it.
How are you supposed to get it back? If it's gone, they will know we took it.
We will take it and deny everything. How would they know?
During recess and lunch time, they will be there.
The door will be locked.
Let them be there. I don't care. We will find a way to get it back.
Without her laptop, Ha Jae can't function.
You make sure you get it back.
I will get it.
- Did you hear about Han Soo Yun? - That she is a lesbian?
It's what everybody is talking about.
Don't be scared and...
act like you normally do.
You won't have a problem.
- Eun Bin. - Yes?
- What are you doing? - Nothing.
We're the club who loves and climbs mountains.
By the way, what is it that we should be doing now?
Do some independent study.
I said it very confidently, but...
how am I supposed to get it back?
[Actor: Lee Yeh Hee, Scene: Faking a stomachache to leave]
- Ah, my stomach... - My stomach hurts.
She has a cold sweat, Mr. Jung.
She needs to see the nurse.
- What is that? - Sure.
Go take her to the nurse's office.
What was that about?
Girls, you should keep exercising even in winter, okay?
You should be in good health to be able to study, okay?
- Yes, sir. - Okay.
Can we play dodge ball?
Why do we have to do independent study?
All right then.
I will teach you some indoor sports.
Wow!
It's about how far you can jump from one spot.
When it comes to jumping far from one spot
rather than having tense shoulders when landing
do it as if your shoulders touch your knees.
Wow!
- Okay? - I don't understand, Mr. Jung.
Can you demonstrate?
I can't, because my knees hurt right now.
Well, can someone come up here and demonstrate?
Mr. Jung, I will do it. Me.
Ready.
Relax your shoulders.
Stress your heels and your lower body.
Tell yourself that you're an athlete and a bird.
You can fly.
Put pressure.
You're a bird.
What do I do? Oh no.
Mr. Jung, are you okay? Don't you have to go see the nurse?
I'm sorry. I didn't know I could jump that far.
Her head is very strong.
Blood!
Let me go to the nurse's office.
Oh no, what do I do?
- Go back to your study. - You guys, go back to your study.
Are you okay? What do I do?
Oh no, are you okay?
[Student Guidance Committee]
Kim Ha Jae, I will bring your laptop back.
Why doesn't it open?
What do I do?
Yeah.
How come I'm so smart today?
I'm like a Bond girl.
If I cover their fingerprints with powder like this
it will be easy to figure out what the code is.
It will be a piece of a cake.
Why isn't this working, why?
Seriously!
It's open?
Yes!
Is today my lucky day, or what?
Oh my, look how gloomy this room is.
This room reflects who they are.
Why didn't they apply a tinted lip gloss before taking a photo?
Is it tradition in this committee to look so strict?
They are even impolite to the cameras.
Anyway...
Oh, right.
Bingo.
Lee Yeh Hee, today is your lucky day.
Gosh, what do I do?
Idiot. What do I do?
What is this?
I have to take this.
What a jackpot!
Lee Yeh Hee is a Bond girl!
Here. I got yours back.
Thanks so much.
Whose is that?
This? It's theirs.
Are you out of your mind?
When her laptop is missing
if they find out their laptop is gone too
who do you think they will suspect first?
They took ours first, so we're even now.
I'm feeling something abnormal right now.
Okay. Like Chae Yool said...
Now that we have Ha Jae's laptop back
I think it's better to return their laptop.
First, take a look at this one.
Play.
There, you pretty girl.
I know that you're having a hard time because of your parents.
It shows on your face.
When you were with me, you seemed lifeless and speechless.
Are you going to suffer alone whenever you feel that way?
When are you going to use me?
You can put me to good use at a time like this.
This is unbelievable.
How could they call this an inappropriate video?
Of all places
I can't believe they had the original file all this time.
Look at this.
It was correct that the photo was fabricated.
Is this how they framed them?
According to the girls who got the punishment
they weren't smoking at that time.
They admit that they've smoked other times.
They didn't accuse someone totally innocent...
but they needed the evidence.
Because they didn't have evidence, they created evidence.
Then the real identity of Chrysanthemum is...
the student guidance committee.
I told you to break up the club.
What are you all doing here?
You came.
Whang Hae Ra was wearing this badge last time.
Oh my.
The leader of the student guidance committee is Chrysanthemum, huh?
Why would she report students by creating evidence?
What right do they have?
They are crazy.
They looked crazy when they barged into our office.
What do we do now?
Whether Chrysanthemum survives or...
we detectives survive...
we shall see!
How could this be?
Who did this?
Hae Ra.
The laptops are gone.
The detective's laptop and mine too.
What?
As a parent, what would be the difference
between an American and Korean education?
The look the kids have on their face.
That is most different.
When I look at Chae Yool, I even have trouble breathing.
She is only a freshman in high school.
I wonder how she will be when she becomes a junior.
So, probably this winter...
I may take her to America, where her brother is studying.
Then what would be the crucial reason to decide her study plan abroad?
I get a lot of emails or phone calls from parents for advice.
This one mother among them...
said something very shocking.
At a high school her daughter is attending...
she was worried that some students' grades soared suddenly.
It turns out that...
the principal at that school
was releasing the answer sheets through private lessons.
Hello, Hyo Joo's mother.
This is Yi Yeo Ju.
If we can't raise the average, the kids who drop the average...
I'm in the middle of pulling them out, so...
Yes.
Who? Oh Yoo Jin, that witch...
Ma'am.
Stay away from Mrs. Oh, all right?
About what you just said, will it be okay for broadcast?
Yes, please don't edit anything out. Broadcast it all.
Loser.
Outcast.
Trash?
- Those wenches, seriously! - Sit down.
Focus.
How can you focus at a time like this?
Focus.
Chae Yool is right.
It can be a good piece of evidence to know what they think of us.
You came all the way to our humble location.
I don't know what to say.
Chrysanthemum.
It must have been so hard for you to figure it out.
Good job.
When you accused innocent kids of wrongdoing and came all the way here
what should we do for them?
Don't ask me. It's not worth moving my mouth for it.
Innocent?
They are not innocent.
When they are that way, chances are they will make trouble.
They are like trash that's not good for the school.
I think you're the trash.
Gosh, very plain.
You won't even burn.
As you know, Soo Yun is such a trouble maker.
There are things human beings must not do.
How can she possibly get involved with another girl?
How can your goals justify your means?
You follow others without their knowledge.
You took their photos without their permission.
And that wasn't enough, so you framed them too.
You committed a crime.
You know our school's reputation, don't you?
Even as a private school, it's below average.
It's at the bottom of the rankings and the kids rarely go to colleges in Seoul.
To bring back our prestigious Seonam that our seniors were associated with
Representing the righteousness of a chrysanthemum
we, Chrysanthemum are needed.
Wait, did you know that chrysanthemum were also used for pesticide?
- To kill bugs... - Stop it.
In there is the evidence that you had students under surveillance.
Before we reveal it, we're giving you a chance to put an end to it quietly.
We made copies of everything.
You also collected information on students.
We had our own purpose...
but did you do that for fun?
We don't use it for the wrong purpose.
That's what you think.
If it becomes known that you collected information too
do you think you will be left alone?
You have nothing to say, huh?
From now on, I will make sure you continue to stay quiet.
How could she possibly be so biased?
[Police officer sexually assaulted a runaway middle school girl]
What is this?
Come in.
Wow.
You look different with that outfit on.
At first you looked like a snobby princess
so it was hard to approach you.
Now you look like someone with life.
I see.
By the way, is this homework too?
I might call it an in-depth study.
Because of your detective work
you seem to place less emphasis on your homework.
I wanted to help you a little bit.
My detective work?
What do you mean by in-depth study?
Did you find it?
The difference between 'Hamlet' and 'Medea'?
Ah, not yet.
It's not organized yet.
Just tell me whatever you have so far.
When it comes to revenge
like 'an eye for an eye and a tooth for a tooth'
it's not right to punish people that way.
Ultimately, they are just looking for an outlet for their pain.
Because it's so hard, they come up with such an idea...
Not bad.
It's not that refreshing either.
It shows that you did some thinking on your own.
By the way, how is this article related to that?
What's up with my detective work?
Try to put the evidence together...
like a puzzle.
Put the pieces together well.
Then you will start to see something, right?
Girls.
Let's now suppose we're Chrysanthemum.
Why? Why should we become that pesticide?
I'm just saying.
What is the first thing that they need to resolve?
To find out who Soo Yun is dating.
Correct.
For that, the easiest plan would be to follow Soo Yun.
We should follow her around too.
We should stop them from finding it out, no matter what.
We need other things with which to fight against Chrysanthemum.
I will crush them whether they are Chrysanthemum or bread.
About Chrysanthemum...
isn't it right to target their heart?
Whang Hae Ra?
She doesn't have anything odd in her personnel file.
[Her late father was a police officer.]
There is something that comes to mind.
Hello, Hae Ra's mom.
This is Shin Jang Mi, Hae Ra's teacher.
It's just that after the conference with Hae Ra
I have something to ask you about.
Yes.
Success with taking Soo Yun out.
It sounds like their task went well.
I see. My guess was right.
Thank you, ma'am.
Don't tell Hae Ra.
Yes, take care.
About the police officer...
it's correct that he was her late father.
He was a very exemplary police officer.
He felt sorry for the runaway middle school girl.
He took her in and gave her a place to sleep.
A neighbor misunderstood the situation.
She reported him, saying he took the girl in to sexually assault her.
He eventually had his name cleared...
but because of the rumor, he had to retire.
He had a seizure, and passed away.
Because of what happened to her late father
she got to hate juvenile delinquents, huh?
She must have.
She had to watch her late father go through that injustice.
She might blame those juvenile delinquents for her father's death.
But still...
framing them with lies
it's the same as taking her anger out on someone else.
It's a sad story, but...
it's still not how it should be.
Hae Ra from the student guidance committee is Chrysanthemum?
Yes.
After her father's passing
it must have been a traumatic experience for her.
While her late father was trying to help a runaway middle school girl
he was wrongly accused of sexually assaulting her.
Because of that
she got to a point where she now hates delinquency.
Even if she fabricated the photos and the truth
she was under pressure to implement justice.
She must have felt injustice at that time too.
Why would she bring this on me when she knows how it feels?
I don't know what to say.
Soo Yun.
Honestly, I don't know what to do next.
Don't do anything.
It won't mean anything any more.
Soo Yun.
Chrysanthemum are still after you and Eun Bin.
Before it gets out, you should clear your name too.
What false accusation?
I’ve become an outcast at school.
What difference will it make when you tell them the video was false?
Everything has already become a mess.
It may be better to leave it this way.
All I have to do is to stay away.
I appreciate all of your hard work.
She can't be okay.
Soo Yun pretended to be so okay that we even felt bad.
Mi Do, is there any other way?
It bothers me to leave her like that.
Is there a way to resolve the case without causing Eun Bin any trouble?
I've got an idea.
We should give it a try, at least.
Did you find anything from tailing yesterday?
I wasted all my time because of those morons.
I should get them too.
Hae Ra.
Do we really have to go that far?
There are plenty of other kids who need guidance.
This feels like we're only targeting Soo Yun.
Those who lie and hide are worse.
To reveal their identity is our job.
Okay.
We decide to do whatever it takes to help Soo Yun.
We won't trouble Eun Bin.
We won't touch Hae Ra's wound either.
Everybody was trying their best to wrap up the case that way.
And finally...
the day has come.
Whang Hae Ra.
What brings you here, Captain of Detectives?
I came to officially apologize to you.
It was late, but you managed to reflect on yourselves, huh?
Yes.
I was hoping to give you my apology somewhere private.
Will you spare some time for me?
Sure.
We lost.
We deeply regret the trouble we detectives have caused at school.
But my members are not responsible.
It all happened because of their captain.
Could you go easy on my members, please?
Go easy on them? I'm not sure.
If I think about the things you guy did, I wonder if I can do that.
School Rules. Section 1, Paragraph 4.
'Students cannot take part in a club without the principal's approval.'
'If violated, the student will be expelled.'
What about Chrysanthemum?
Is Chrysanthemum approved by the principal?
I thought I told you last time.
Chrysanthemum wasn't formed for recreation, unlike you guys.
I see. The tradition and history.
Still...
We only violated the school rules.
You violated the law of this country.
How will you handle it?
Wait.
You asked me here to apologize.
What's with your attitude?
Constitution Article 17.
'All citizens have the right to privacy, and shall not infringe on another's.'
Criminal law 307.
'If one openly undermines the reputation of another'
'the punishment is two years imprisonment or a fine of five million won.'
Amazing.
It must have been hard to memorize that.
So?
Will you hand me over to the police now?
What is it that you're fighting for?
To you, our detectives may seem ridiculous...
but we're trying to help those who feel injustice and lost something precious.
In the process, we try not to hurt others.
We try our best.
Hurt?
For the good people who were hurt because of those delinquents
we have to try every possible means to stop them.
If I tried to resolve the issue of violations
I wouldn't do what you did.
I would've found a way to let them realize and reach their own solution.
Besides, Soo Yun didn't do a bad thing.
That's your opinion.
At least we have no right to openly talk about it.
It was something she wished to keep private.
You know how easily people talk about others and hurt them.
Don't you know that more than anybody else?
- What? - You acting this way...
is it what all the other members of Chrysanthemum want?
Or is it because of your personal issues?
Are you trying to persuade your members with your own agenda?
Please tell the truth.
For the one with the right mind
it's only natural to convince the ones without it.
That way, we can take the right path.
No.
The one who can't even reflect on herself?
The one who doesn't listen to others.
How can such a person have the right mind?
You are wrong!
Shut up!
Hae Ra, Daddy got an award today.
It's embarrassing to tell you about it.
I always leave home and come back when you sleep.
I always feel bad.
It's embarrassing to talk about it like this.
I hope you grow up well.
I want you to help others all the time.
I want you to become someone who can lead them on the right path.
Hae Ra, Daddy loves you.
He was awarded as an exemplary police officer.
He, the late Whang Soon Chun, was such a good officer.
He was the true police officer who always helped others.
But because of a neighbor's misunderstanding
he was accused of sexually assaulting a runaway girl.
My senior, Mr. Whang...
[Kim Sung Yoon, 31, colleague of the late officer Whang]
Let me see.
I met him when I became a police officer.
There was no one like him.
He was nice enough to help the runaway girl.
He was falsely accused and charged.
That bad girl made a false statement too.
I should be out there to get those bad kids.
I can't believe I'm giving out tickets now.
I heard that he had a daughter.
Yes, her name was Hae Ra.
She must be in high school by now.
When Whang saw the runaway kids
he couldn't just walk away, because they reminded him of Hae Ra.
That's why he sponsored many kids anonymously.
Regardless of the truth
reporters were quick to print stories with shocking details.
His name wasn't cleared and...
he left his job.
I heard that Officer Whang helped you.
Why did you make the false statement?
You said you were sexually assaulted.
I thought maybe...
I might get some money out of it.
I was so young back then.
By any chance
if you ever see him again
He left the job and passed away shortly after.
What?
After Officer Whang left his job
it took a while to have his name cleared.
But everything was revealed too late.
Because of that case, Officer Whang became sick
and passed away before it happened.
A week ago, everything felt like hell.
This happened because you accused me of making an inappropriate video.
I hated you so much.
But now, what's the point?
I wanted to know the reason though.
Why this happened to me.
Why am I such a hateful person?
In the end, it was all because of me.
Because I fell in love with a girl.
But it wasn't that I fell in love with her because she was a girl.
I fell in love with this person.
She just happened to be a girl.
Nothing can stop one from falling in love with someone.
Besides, it's not wrong, either.
It's not right that a student smokes.
One liking someone can't be wrong.
Hae Ra, what do you think of Soo Yun?
Is it same as the way the neighbor thought of your late father?
Ask yourself if you are doing the same thing.
Your late father...
had to endure hurtful things because of prejudice.
You're doing the same thing to other people.
This is not the same as what happened to my father.
No, it's not!
It was truly unfair to my father.
All the ones I reported
were doing something wrong, like the girl who lied about my father.
Your late father didn't think we had to report all the delinquents.
Even if she ran away from home, he offered her his place to sleep.
He had a kind heart.
For your late father, can't you stop now?
You revealed my weakness.
You can't say that so easily.
Your late father isn't your weakness.
He's your pride.
The case was closed like that.
Chrysanthemum disappeared.
But I still don't feel good about it.
Finally, we...
Soo Yun.
We're sorry.
What are you sorry about?
You protected Eun Bin.
What are you going to do now?
[What did you learn from this case?]
It seems that one wound creates another wound.
The wound I give can come back much bigger to someone else.
Can I say that my heart aches?
[Puberty? You've gotten so sentimental]
No way. I'm way past that.
You think I'm a kid?
Finally, we're back!
Now we can feel comfortable in here.
Plus, we've been recognized as an official club.
Now I'm officially trapped.
Girls, remember today.
Today will be recorded in our history.
Shall we take a photo to celebrate it?
Gather around.
Yoon Mi Do, move away.
- We can't see the sign. - True.
- Now it shows. - I will take it.
One, two, three!
Episode 12 HD Version How can I request a series ? Like Us On Facebook: facebook.com/DramaChannel
Do you want to investigate a new case?
Who asked us to take this case?
It happened at our school four years ago.
It's a mysterious suicide case.
Were there any students before me that you tutored like this?
You're saying Mr. Ha was involved in her death?
I will bury your ugly secret in the place I love most.
Can you take a picture for me?
I gave her the titles.
'The place I love the most.'
You didn't forget our promise, did you?
Come over in one hour.